So many women spend months, sometimes years, believing they’re doing something wrong when their diagnosis was the piece that didn’t fit